5.14.2017

dim sum é amor.

{ hosting a dumpling dinner: pork and chive dumplings }


I will not lie to you: making dumplings is not for the faint of heart. If shaping them requires some dexterous steady fingers, to get through the whole batch one must possess otherworldly perseverance and patience. The silverlining: it gets easier after the first couple of them, plus making the filling is a no-brainer! One thing you'll need is help: call your friends and family over to the kitchen, hand a different filling to each person in case you're making several sorts and let them choose their own dumpling design. And what's better than gathering everybody at the table and feasting on warm delectable homemade dumplings in the end? They are so worth the mess!



Asian cuisine has rose to stardom over the last decade, becoming widely known and eaten across the western world. Our knowledge of it has changed too. Chinese food went from sweet and sour chicken to dim sum. Japanese food no longer stands for sushi, as soba and mochi cakes slowly sprung to the spotlight. Pho is all over the place and we are even filling up our pantries with not only soy sauce, but also fish sauce, hoisin sauce, lemongrass, thai basil, chili oil or sechuan peppercorns, just to name a few. I wish I had had the chance to visit Asia already, and I long to do so, but for now I feel lucky to live in a city where you have no trouble finding food from all corners of the world. (which are your favourite asian eats? let me know in the comments!)

I first tried dumplings a couple of years ago with a friend. It was Saint Patricks' Day and we had spent the afternoon outside drinking Guiness and talking about work and guys. It was chilly, and we were thankful to sit at the bar of a tiny restaurant waiting for our first gyoza. The place was new and I had been thinking about trying it for a couple of weeks. They had an instax back then, and they hung the pictures at the entrance. We liked gyoza so much that we made it to the wall twice.

By the end of last year I had expanded my quest for good dumplings to several restaurants in Munich, and my hunger for them had only increased. As my birthday approached, I decided I wanted to have dumplings for my birthday dinner. It was not without some reluctance that I finally accepted how impossible it would be to craft dumplings for twenty-five people, but I had the pleasure to come across a nice dim sum restaurant downtown where I had never been before and I booked it straightway. Dim sum was perfect for me: it is all about sharing, and you know there is nothing that I quite much believe in as sitting around a table with the people you love, sharing food, enjoying a glass of wine and having a good conversation! I was very happy with the variety of tasty dishes and the friendliness of the staff, it all made for a very special night!

I am not ashamed to admit that, on my pre-birthday frenzy, I had already bought a dumpling steamer! So after a couple of experiments with very patient and loving friends, I am glad to say I found a couple of favourite recipes.


If I can talk you into taking an adventurous step and making your own dumplings, the first thing you need to do is to check the amazing Woks of life! A blog from a Chinese family, filled with delicious, authentic and easy-to-follow recipes - check it out here! I found today's recipe there and I was imediatelly sold on it. It was a huge sucess among my guests, and my boyfriend's favourite!

Some notes:
We used store-bough dumpling shells to speed up the process. If you buy shells, try a couple different brands before settling for one: the shells differ a lot in thickness. From what I read, japanese gyoza have thinner shells than chinese potstickers, but I found the thinnest to be the better in any case when using store-bought! The hardest thing to master is the folding of the dumpling dough. Luckily, we are blessed with the virtual world of youtube, where you can find many useful videos on how to fold dumplings, like this one. Or you can go freestyle! I think I had it easy, all those years making models in architecture school do pay back, but the friends who were helping me and my dear boyfriend just have the patience of saints! Thank you Laura, thank you Christoph, thank you Ana, and thank you honey!

(I drew this recipe for my friend Laura, who is a highly skilled and patient dumpling maker and has helped me out at making them twice!)

dumplings de porco e cebolinho chinês.
(baseado na receita por Woks of Life)

círculos de massa para dumplings de compra
300g de carne de porco

1 ovo
1 chávena de cebolinho chinês, finamente picado
1 cebola, finamente picada
2 c. sopa de molho de soja

2 c. sopa de vinho Shao Xing
2 c. sopa de óleo de sésamo
sal

Picar a carne muito bem num processador.
Refogar a cebola em óleo e deixar arrefecer.
Juntar todos os ingredientes numa taça e misturar muito bem até obter uma pasta cremosa. Se necessário juntar mais líquido.
Formar os dumplings:
Preparar uma tábua ou uma superfície limpa e bem seca e uma taça com água tépida.Distribuir alguns círculos de massa sobre a tábua. Colocar uma colherada de recheio no centro. Humedecer todo o contorno do círculo com o dedo molhado na água e dobrar as pontas com os dedos, de forma a fechar o dumpling no topo com a forma desejada.
Cozinhar no vapor ou sobre óleo quente.
No vapor: encher uma panela com água e levar ao lume até ferver. Reduzir o lume para médio. Forrar os cestos de um steamer de bambú com folhas de bananeira, couve ou papel vegetal, deixando espaços para que o vapor possa circular.  Colocar os dumplings dentro dos cestos, deixando espaços generosos entre eles. Empilhar os cestos e colocar tudo sobre a panela de água a ferver. Cozer cerca de 20 minutos. Os dumplings devem parecer semi-transparentes.
Para fazer gyoza: aquecer o óleo vegetal numa frigideira que tenha uma tampa. Colocar os dumplings sobre o óleo quente e deixar dourar cerca de 3 minutos. Juntar 1/4 de chávena de água e fechar imediatamente com a tampa. Deixar cozinhar no vapor cerca de 3 a 5 minutos ou até a água ter evaporado e os dumplings parecerem cozinhados.
Servir imediatamente com os molhos desejados: eu sugiro molho picante!


~


pork and chive dumplings.
(based on this recipe by Woks of Life)

Store-bought dumpling wrappers
300g pork

1 egg
1 cup chives, finely chopped
1 onion, finely chopped
2 tbsp soy sauce

2 tbsp Shao Xing wine
2 tbsp sesame oil
salt

Grind the meat in a food processor.
Stir-fry the onion in sesame oil. Let cool.
Toss all ingredients into a bowl and mix well until obtaining a creamy paste. If needed, add more liquid.
Shape the dumplings:
Prepare a cutting board or a clean dry surface and a cup with warm water.
Spread wrappers over the chosen surface. Place a spoonful of filling in the center. Dip a finger in the water and use it to wet the borders of one circle, folding them straightway in the desired shape. The water will work as a glue.
Steam or cook over hot oil.
To steam: fill a pot with water and bring it to a boil. Reduce to medium heat. Line the baskets of your bamboo steamer with banana tree leaves, cabbage leaves or parchment paper, leaving holes for the steam to come up. Place the dumplings inside the baskets, generously spaced, stack it all up and place it over the boiling water. Cook for about 20 minutes. Dumplings should look transparent.
To make gyoza: heat vegetable oil in a pan for which you have a fitting lid. Place the dumplings over the hot oil and let cook for 3 minutes. Add 1/4 cup of water to the pan and close imediately. Steam for about 3 to 5 minutes or until the water has evaporated and the dumplings look throughly cooked.
Serve immediately with your favourite sauces: I suggest chili sauce!


~

I am happy to be back sharing my culinary adventures with you
and I hope you enjoy my new recipe!
let me know what you think about asian eats in the comments!

xoxo
inês

13 comments:

  1. Eu estive pela Ásia o ano passado e a comida encantou-me!
    Adorei a comida vietnamita principalmente!
    Experimentei os dumplings por lá também :)
    Os teus ficaram encantadores :)
    Um optimo serão para a véspera do aniversário :)
    Um beijinho

    ReplyDelete
  2. It proved to be Very helpful to me and I am sure to all the commentators here! cheap hosting

    ReplyDelete
  3. Keep on putting up! You completely match our expectation and the variety of our information. technowalla

    ReplyDelete
  4. A very awesome blog post. We are really grateful for your blog post. You will find a lot of approaches after visiting your post. I was exactly searching for. Thanks for such post and please keep it up. Great work Best Party Tents

    ReplyDelete
  5. Thanks a lot for sharing us about this update. Hope you will not get tired on making posts as informative as this. https://beautikitchens.com/best-kitchen-faucets/

    ReplyDelete
  6. It was wondering if I could use this write-up on my other website, I will link it back to your website though.Great Thanks. as low as 3.95 a month

    ReplyDelete
  7. When struck by boredom, take a look through on-line recipe collections and printed recipe books for alternative recipes for your bread maker. Manufacturers, including big name brands like Zojirushi and Breadman, often include recipes on their websites or in their manuals. Forums and cooking websites are also excellent resources for alternative recipes, as well. dumpling maker

    ReplyDelete
  8. O Alentejo Portugues?
    Por que Olivenza Espanhola e nao tenhas duvida����

    Bela Olivenza sempre Espanhola ���� ❤️

    ====================================
    The Portuguese had a brutal record in the Americas as a colonial power. The most horrendous abuses occurred in the colony of Brazil: natives were enslaved, murdered, tortured and raped in the conquest and early part of the colonial period and later they were disenfranchised and excluded from power. Individual acts of cruelty are too numerous and dreadful to list here. Portuguese Conquistadors in Brazil reached levels of cruelty that are nearly inconceivable to modern sentiments.

    Today, Portugal is the Biggest Racist country that i have ever lived in. I feared for my life there and i consider myself lucky that my family got out alive! I have never lived in such poverty (Sopas dos Pobres everyday) 40% unemployment rate and 60% of the population earn less than $932 USD per month, and that’s considered Middle Class here! Within the European Union it is the worst of the worst place to live in.

    The bottom line is the bulk of the People in the poor country of Portugal exist in a brainless comma that is fed by Ignorance, anti-Spanish hate, and severe Racism of pretty much everybody that isn’t Portuguese! And, Portugal started the Global Slave Trade in 1441 so it is definitely NOT a safe place for Blacks!!

    I found important websites that explain the Severe multi-generational Racism and Hate that exist in Portugal today, and i highly encourage all to read them and spread the word in order to avoid innocent, and desperate people from living or visiting there. Get educated on the Truths about Racist Portugal now.

    1) https://www.theroot.com/a-white-journalist-discovers-the-lie-of-portugal-s-colo-1790854283

    2) https://saynotoracistportugal.neocities.org/

    3) http://www.discoveringbristol.org.uk/slavery/routes/places-involved/europe/portugal/

    4)SOPAS DOS POBRES EVERYDAY IN PORTUGAL BECAUSE OF NON EXISTENT ECONOMY:

    https://www.noticiasaominuto.com/pais/764453/sopa-dos-pobres-foi-criada-ha-anos-mas-ainda-existe-problemas-persistem

    5) http://www.ipsnews.net/2011/10/portugal-crisis-pushes-women-into-prostitution/

    6) https://www.theatlantic.com/business/archive/2013/06/the-mystery-of-why-portugal-is-so-doomed/276371/

    7) https://portugaltruths.neocities.org/

    8) https://portugalwasabadcolonizer.neocities.org/

    9) https://portugalisxenophobic.neocities.org/

    10) https://portugalisaracistcountry.neocities.org/

    I HEREBY ALERT ALL PEOPLE ON EARTH TO NOT BUY FROM PUTUGAL, DO NOT SPEND YOUR HARD, EARNED MONEY GOING THERE AND BOYCOTT ALL PORTUGEE STORES IN YOUR AREA! DON'T BUY THEIR GOODS OR WINES!!!

    THESE XENOPHOBIC RACISTS HAVE TO LEARN AND THE BEST WAY IS TO BLOCK THEM ECONOMICALLY!

    BE CAREFUL FRIENDS!

    +++FEEL FREE TO ADD MY BLOG LINK AND PICTURES TO YOUR BLOG OR WEBSITE FOR FREE! IT IS IMPORTANT TO TELL PEOPLE THE TRUTH ABOUT PUTUGAL!!+++

    Be SAFE friends. Hugs.
    =======================================

    O Alentejo Portugues?
    Por que Olivenza Espanhola e nao tenhas duvida��������������������������������������������

    ====================================

    ReplyDelete
  9. Whatever your individual style, there should be a granite color absolutely suitable for you and your interior. Kitchen interior

    ReplyDelete

  10. شركة تنظيف بالباحة التنظيف من الأشياء المهمة التي يجب الاهتمام بها فهناك العديد من الشركات التي تقوم بعمل التنظيف بشكل ممتاز كما تعمل بدقة كبيرة وكفاءة عالية.
    فيتم التنظيف بعدة طرق مختلفة ولكن تحتاج الى ايدي عاملة مثل شركة تنظيف بالباحة

    حتى يتم العمل على أفضل وجه فيجب القيام بالتنظيف باستخدام مواد التنظيف التي تتناسب مع كل ما تقوم بتنظيفه سواء كان سجاد او أثاث أو ستائر أو أرضيات أو غيرها من الاشياء الاخرى والاماكن الاخرى.
    فتحتاج عند القيام بالتنظيف إلى أدوات تعمل على التنظيف بشكل جيد وبطريقة جيدة تنظف بعمق ولكنها لاتتلف الاشياء الخاصة بالمنزل.
    كما يجب أيضا الاهتمام بالتعقيم للحمامات والمطابخ والتنظيف بدقة لأن تلك الاماكن أكثر تعرضا في بيتك او منزلك للاتساخات بشكل كبير شركة تنظيف بالباحة
    وتحتاج إلي التنظيف بشكل مستمر .
    كما أن هناك أيضا العديد من الاشخاص الذين يعانون من الاتساخات الموجودة بالاثاث والكنب بمختلف أنواعه فلكل نوع من أنواع الكنب طريقة مختلفة عن الاخري في التنظيف سواء كان من الجلد أو قماش أو مغطى بالخشب فيجب تحديد نوع المنظف الذي تقوم باستخدامه في التنظيف قبل الاستخدام حتى لا يتسبب في أي ضرر للكنب أو للاثاث.
    لا تقتصر عمليات التنظيف علي مكان محدد دون الآخر بل إنها من الأمور الهامه لجميع الأماكن سواء كانت منازل أو فلل أو شقق وايضا جميع أنواع الاثاث وخاصه السجاد والانتريهات الذي تتراكم فيه الاوساخ والأتربة والروائح الكريهه.
    كما يجب أن تتم عملية التنظيف للخزان أيضا والذي يعتبر من أهم الأغراض في كل منزل، ومن أهم أساليب النظافة أن يتم مراعاه التنظيف الجيد لمواسير الصرف والمجاري التي تعتبر من أكثر الأماكن التي تتعرض للانسداد وتراكم الحشرات بها وتتسبب في الأمراض.
    كما يجب أن تتضمن عملية التنظيف أيضا التخلص من القاذورات بشكل مستمر وعدم تراكمها في المنزل فهي من أهم أسباب انتشار الحشرات والروائح الكريهه والتي هي مصدر للأمراض المختلفه.
    النظافة من الأمور الضرورية والتي يحثنا عليها الدين الإسلامي وتتطلب تنفيذ دقيق واتباع الخطوات التي توفر اعلي نسب حمايه ممكنه والتخلص من مشاكل المنازل التي تنتج عن انتشار هذه الاوساخ المزعجه.
    شركة عزل أسطح
    من المعروف ان عزل الأسطح من المهام التي من الممكن ان تقوم بيه شركة عزل أسطح فهي من المهام التي من الممكن ان تساهم بشكل كبير في حماية الأسطح شركة عزل اسطح بالباحة
    وهذا من الكثير من العوامل الضارة والتي من الممكن ان تؤثر على الأسطح

    ReplyDelete
  11. Já estou com água na boca!!

    Beijos e abraços
    Sandra C.
    bluestrass.blogspot.com

    ReplyDelete