3.31.2013

Sharing Some Love

Tenho sempre agradecido a todos pela simpatia, mas desta vez recebi dois miminhos especiais de duas amigas, a quem agradeço por se terem lembrado de mim e pelo elogio de me escolherem: à Mrs. Deer, pelo The Versatile Blogger Award e à Manuela Teixeira, pelo Best Blog Award! :)

Isto significa ainda que tenho duas tarefas a cumprir e dois diferentes selos para partilhar ;)



I always thank you all for your kindness, but this time I've received two special treats from two friends, to who I thank for remembering me and for the compliment of choosing me: to Mrs. Deer, for The Versatile Blog Award, and to Manuela Teixeira, for the Best Blog Award! :)


This means I have two tasks to complete and two different badges to share ;)



The Versatile Blogger Award


Então, primeiro as regras:
In first place, the rules:Agradecer à blogger que me nomeou, mencionando-a no post,
Thank the blogger who nominated me, mentioning her in the post,

Escrever 7 coisas sobre mim,
Write 7 things about me,
Nomear 15 bloggers/blogs e avisá-los mediante um comentário nos seus blogs,
Nominate 15 bloggers to the award and tell them through a comment on their blogs,
Juntar o selo e as regras ao post,
Add the picture and the rules to the post,

Mrs Deer, un grand merci!


7 Coisas sobre mim, em Francês porque foi assim que recebi o prémio ;)

7 Things about me, in French because that's how I got the Award ;)
1. Je m'appelle Inês et j'ai 21 ans
2. Je suis aussi que Jessica (Mrs Deer) étudiante en architecture, mais au Portugal!
3. J’ai aussi beaucoup de travail pour faire, et, comme elle, toujours me manque le temps.
4. J’ai quelques amis français à là Université. Ils viennent de Paris, de Nancy…
5. J’ai étudié l’allemande seule et maintenant j’ai aussi des classes.
6. Le année prochaine je vais vivre à München!
7. Je suis très obstiné. C’était quelques fois bon, quelques fois mauvais ;)

15 Blogs que nomeio para o prémio!

15 Blogs I award this prize!
Alquimia dos Tachos
A Festa de Babette
Cook Zone
Ideias da Moranguetes
Food with a Meaning
Salpicos Doces
Sabores com Tempo
O Baú da Ermida
El paraiso de los Golosos
A Cozinha da Cady
Tempo para que te quero
Trendy Twins
Sweet my Kitchen
Coentros e Rabanetes
As Receitas da Minha Cozinha


The Best Blog Award
As Regras são:
The Rules are:
- Responder a 11 perguntas;
Answer 11 questions;

- Indicar o selo para no máximo 20 blogs, com menos de 200 seguidores (não estive muito atenta aos seguidores :P), que contenham humor e animo na forma de escrever e que publiquem regularmente.
Nominate up to 20 blogs, with less than 200 followers (I didn't really look to the followers :P), that transmit humor and happiness through their way of writting and who post regularly.

Aqui estão as perguntas:
Here are the questions:

1- ¿Qué te gusta más cocinar, postres, o platos de cuchara?
What do you prefer cooking: dessert or main dish?
Gosto mais de cozinhar pratos principais, no dia-a-dia, e tentar criar pratos originais com os mesmos ingredientes de sempre, mas coloco mais perfeccionismo nas sobremesas, especialmente na apresentação, por serem menos habituais e porque as tento fazer com mais tempo.

2- ¿Qué es lo más importante para ti en una persona, la personalidad o el físico?

What's more important to you: personality or physical attributes?
A personalidade, claro.

3- ¿Cuando empezaste el blog?

When did you first start with the blog? 
Em Abril de 2010!


4- ¿Quién fue la persona que te inspiró para empezar en este mundo?

Who did inspire you to start in this world?
Vários bloggers de blogs que já então seguia. No mundo da culinária, definitivamente o meu pai. E também a minha mãe a minha avó.


5- ¿Sueles seguir muchos blogs o te llegan seguidores por otras personas que te han conocido? 

Do you follow a lot of blogs or do you get a lot of followers through other people who have known you?
Sigo vários blogs, é complicado ter tempo para visitar cada um deles todos os dias. Costumo fazê-lo quando venho ao blogger colocar um novo post e leio vários blogs e posts de uma vez. Não tenho muitos seguidores. estes normalmente encontram-me através de outros blogs que costumo visitar.

6- ¿Qué te gusta más, cocinar o que te cocinen? 

What do you enjoy the most? Cooking or have someone cook for you?
Depende! Às vezes quero mesmo comer a minha comida, mas também gosto que cozinhem para mim!

7- ¿Comes en casa o en el trabajo? 

Do you usually eat at home or at work?
Sempre que possível (e que há paciência!) em casa.
8- ¿Sueles hacer recetas de verdura?
Sim! Adoro legumes e prefiro passar uma semana sem carne do que sem legumes.

9- ¿Cuál es tu mejor receta? 

What's your best recipe?
Não sei bem, tenho várias receitas que agradam a quase toda a gente e que, por isso, são aposta segura em festas e jantaradas. É difícil definir uma melhor receita de prato principal, porque os faço sempre de forma diferente de acordo com o que me está a apetecer no momento. De sobremesas, as preferidas são o meu cheesecake e a minha tarte merengada de limão.

10-¿Qué le pides a una persona para que sea tu amiga? 

What do you ask someone to establish a friendship?Honestidade.

11- ¿Cuál es la mejor película que has visto?

What's the best movie you've ever seen?Muito difícil escolher, mesmo. Gosto de quase todos os tipos de filme, menos de terror. Será que chega? ;)

E os 20 blogs que nomeio:
And the 20 blogs I choose:



Já tenho algumas receitas para aqui pôr da Páscoa, fiquem à espreita ;) Boa Páscoa!

I've already got some recipes of my Easter to post, stay tuned ;) Happy Easter!

13 comments:

  1. Olá Nizz,

    Dois miminhos muito merecidos. Adorei conhecer-te um pouco mais.
    Muito obrigada pelo miminho.

    Bjnhos e um domingo de Páscoa abençoada.

    http://saborescomtempo.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  2. Que querida, Inês, obrigada! Vamos ver se não meto os pés pelas mãos a seguir as regras. Beijinhos e obrigada :) E boa Páscoa!

    ReplyDelete
  3. Thank you for this information of you! we have full points in common! ^^

    ReplyDelete
  4. Obrigada, querida Inês.
    É um miminho muito bom! ^_^

    Um beijinho grande!

    ReplyDelete
  5. Olá Inês !
    Adorei conhecer-te mais um pouco.
    Espero que tenhas passado um bom domingo de Páscoa.
    Um grande beiijnnho e obrigado pelo carinho.

    ReplyDelete
  6. Olá Inês!!
    Muito obrigado pelo carinho que demonstraste pelo meu blog.
    Gostei de te conhecer melhor.
    Aproveito para te desejar uma excelente Páscoa!
    Bjocas

    ReplyDelete
  7. :) Olá Inês !
    obrigada pelo carinho :)
    Gostei de saber um pouco mais sobre ti !
    Beijinho doce ;)

    ReplyDelete
  8. Olá, obrigada por te teres lembrado de mim, assim que puder farei o selinho :)

    Beijinho *

    ReplyDelete
  9. Obrigada pelo prémio :)
    E tenho visto umas sobremesas deliciosas por aqui!

    ReplyDelete
  10. Olá Nizz, agradeço que se tenha lembrado do Lume Brando!
    Um beijinho e parabéns pelo blog, que não conhecia. Gosto muito do nome :)
    Teresa

    ReplyDelete
  11. Olá Nizz,
    Venho agradecer o teu gesto , muito obrigada por te teres lembrado do "Tentações Sobre a Mesa".
    Gostei muito de conhecer um pouco de ti.
    Bjs

    ReplyDelete
  12. Ola Nizz! I'm very glad to receive your prize :) Have a nice week end :)

    ReplyDelete
  13. Inês!!! Finalmente fiz o post! Desculpa a demora! Não segui as regras a 100% mas... foi a 90%. Beijo!

    ReplyDelete