10.22.2014

GIVEAWAY + CONTEST


Bom dia 
Daqui a um mês são os meus anos, e por esta razão lanço hoje um desafio (ou melhor, dois!) muito especial!
Melhor ainda, é internacional!

Good morning 

It's one month to my birthday, so today I'm throwing a very special challenge (two of them, actually)!
Better yet, it's international!



(scroll down english version!)

BETWEEN KITCHENS
JOGOS DE ANIVERSÁRIO
GIVEAWAY & CONCURSO
Um mês para os meus anos!
Este ano quero celebrar com todos os meus seguidores, por isso são vocês quem vai ter a oportunidade de ganhar uma das prendas que eu gostava de receber!

Vamos ter dois desafios diferentes, a acontecer ao mesmo tempo:
- um Giveaway, via facebook
- um Concurso de receitas, via facebook e blog

[REGRAS GERAIS]
Ambas as competições decorrem entre 22 de Outubro e 22 de Novembro de 2014.
As participações serão aceites até ao final do último dia (meia-noite) de acordo com a Hora Central Europeia (GMT +2) (atenção participantes PT e BR!)
Estes desafios são abertos a participantes de todo o mundo!
Cada participante pode entrar no Giveaway e no Concurso ao mesmo tempo, mas apenas a primeira participação em cada será considerada.
Haverá um vencedor para cada um dos dois desafios. Pode acontecer que uma única pessoa seja o vencedor de ambos.
Os resultados serão anunciados durante a semana posterior ao final da competição. Os vencedores serão contactados por mensagem privada de facebook e/ou e-mail e anunciados no blog e na página de facebook do BK.

[GIVEAWAY]
O giveaway decorre no facebook, aqui.
Uma imagem relativa ao Giveaway será colocada na página do BK com as regras e referindo o facto de ser o post original que deve ser comentado e partilhado. Após o encerramento dos desafios será escolhido o vencedor através de random.org.

Para entrar no giveaway, os participantes devem seguir três passos:
1) Gostar da página do Between Kitchens no facebook;
2) Partilhar, em modo Público, o post original do Giveaway por parte do BK. (pode ser feito num perfil pessoal ou numa página de um blog, basta referir no comentário feito no post).
3) Comentar o mesmo post referindo o prémio que gostariam de receber de entre a selecção de prémios.

[CONCURSO]
O concurso decorrerá via facebook e blog.

O tema principal do concurso é Sobremesas de Festa de Aniversário, de entre as quais escolhi as minhas três preferidas: Bolos de Camadas, Cupcakes e Macarons. As participações podem ser feitas em qualquer destas três categorias, até mesmo juntando as várias. Após o período de concurso, um vencedor será escolhido por mim e um grupo de profissionais. Todos podem participar, não só quem tem blog!

Para entrar no concurso, os participantes devem:
1) Criar a sua própria receita original dentro do tema "Sobremesas de Festa de Aniversário: Bolos de Camadas, Cupcakes e Macarons";
2) Preparar a sua receita e tirar uma boa fotografia da sua participação. Adoro o aspecto do interior destas sobremesas, pelo que seria mesmo interessante vê-lo na fotografia também!, as imagens poderão ser editadas a gosto pelo participante, mas seria agradável que as marcas de água fossem mantidas simples e de tamanho reduzido;
3) Enviar a fotografia + receita, juntamente com a referência ao seu prémio de escolha, para betweenkitchens@gmail.com.

As participações serão publicadas após submissão na página de facebook do blog, num álbum criado especialmente para o efeito. Todas as participações farão ainda parte de uma publicação especial no blog, que terá como manchete a imagem e receita vencedoras.

As participações serão avaliadas por mim mesma e um pequeno grupo de profissionais da área da culinária e também da fotografia escolhidos por mim. A escolha de um vencedor terá em consideração a receita, a aparência geral do produto final e a fotografia. Originalidade e criatividade serão os factores de maior peso, bem como o sucesso de expressão de uma ideia desde a receita à fotografia. Não é só ter habilidades geniais ou material de qualidade, mas o mais importante é a ideia!

[PRÉMIOS]
Para os prémios destes Jogos de Aniversário decidi escolher itens da minha própria wishlist de aniversário.
E o mais engraçado é que cheguei à conclusão que a maior parte das coisas na minha lista são... livros de culinária!

Escolhi então sete dos meus mais desejados livros de culinária, pelo que o vencedor de cada um dos desafios poderá escolher um de entre os seguintes:
- Patisserie Maison, de Richard Betinet
- The Great British Bake Off: Christmas, de Lizzy Kamenetzky
- Top with Cinnamon, de Izy Hossack
- Plenty More, de Yotam Ottolenghi
- Jamie's Comfort Food, de Jamie Oliver
- Thug Kitchen: Eat like you give a f**k, de Thug Kitchen
- Easy Gourmet, de Stephanie Le

Todos os livros estarão disponíveis em princípio em Inglês e Sistema Métrico, mas caso desejado, e caso estejam disponíveis versões noutras línguas e sistemas de medida, estes podem ser atribuídos nas mesmas.

Todas as regras podem ser ligeiramente alteradas devido a motivos imprevisíveis.
Para qualquer questão estou disponível via mensagem de facebook ou por e-mail: betweenkitchens@gmail.com

Boa sorte a todos!
Que os Jogos comecem :)


BETWEEN KITCHENS
BIRTHDAY CELEBRATION CHALLENGES
GIVEAWAY & CONTEST

My birthday is in one month!
This year I want to celebrate with all my followers, so it's you who may be getting one of the gifts I would like to get myself!

There will be two different competitions, hosted at the same time:
- a Giveaway, happening via facebook
- a recipe Contest, happening both on facebook and on the blog

[COMMON RULES]
Both competitions will be hosted between Oct 22nd and Nov 22nd, 2014.
Entries for either will be accepted until the end of the last day (midnight) according to the Central European Time (GMT +2)
This birthday celebration is open to people all around the world!
Everyone can participate both in the Giveaway and in the Contest, but only once in each. Only the first entry will be considered.
There will be a single winner to each of the competitions. It may happen that a single person wins both competitions.
The results will be announced during the week following the end of the competition. Winners will be contacted by facebook pm and/or e-mail and announced on the blog and its facebook page.

[GIVEAWAY]
The giveaway is facebook based, here.
A picture allusive to the Giveaway will be posted in BK's page with its rules and a note mentioning that it is the original post that should be shared and commented. After the closure of the competition, one winner will be chosen via random.org.

In order to enter the giveaway, participants must follow three steps:
1) Like the facebook page of the blog Between Kitchens;
2) Share, in Public mode, the original facebook post of the Giveaway by Between Kitchens. (this can be done in a personal profile or blog page, just refer to it in your comment);
3) Leave a comment, on the same post, with the prize they would like to receive among the selected gifts.

[CONTEST]
The contest will happen via facebook and blog.

The main theme of the contest is Birthday Party Desserts, among which I chose my favourite three: Layer cakes, Cupcakes and Macarons. Participations in this contest will be accepted in all of these three categories and participants may even choose to combine them. After the end of the participation period, one winner will be picked by me and a selected group of experts. Everyone can participate, not only people who have blogs!

To enter this competition, participants must:
1) Create their own original recipe within the theme "Birthday Party Desserts: Layer Cakes, Cupcakes and Macarons";
2) Prepare their recipe and take one nice photograph of their participation. I am crazy about the interior of these desserts, so it would be really interesting to see how the interior is like in the picture as well!, pictures may be edited by the participant as they wish, but it would be nicer if watermarks were kept small and simple;
3) Send the picture + recipe, along with their choice of gift, to betweenkitchens@gmail.com.

Participations will be published on the facebook page of the blog as soon as they are submitted, in an Album created specially for this challenge. All participations will also feature a special blog post on my birthday and the winner recipe will feature the heading of the same post.

Participations will be judged by myself and a small group of experts on the field of cooking and photography chosen by me. The choice of a winner will take into consideration the recipe, the overall appearance of the final product and of the pictures themselves. Originality and creativity will be the most important factors, and also the overall success in conveying an idea, from the recipe to the picture. It's not only about genius skills or expensive material, but the idea!!

[PRIZES]
For the prizes of this Birthday Celebration Challenges I've decided to choose items from my own Birthday Wishlist.
How funny is it that I came to the conclusion that the thing I keep the most on my wishlist is cookbooks?!

I selected seven among my most desired cookbooks so that the winner of each of the challenges may choose one among the following:
- Richard Bertinet's Patisserie Maison
- Lizzy Kamenetzky's The Great British Bake Off: Christmas
- Izy Hossack's Top with Cinnamon
- Yotam Ottolenghi's Plenty More
- Jamie Oliver's Jamie's Comfort Food
- Thug Kitchen's Thug Kitchen: Eat like you give a f**k
- Stephanie Le's Easy Gourmet

All books will primarily be in English and Metric Measures but changes may apply in case the book is available in other languages and measuring systems.

All rules may suffer slight changes due to unexpected events.
For any questions just contact Between Kitchens via facebook PM or send an e-mail to betweenkitchens@gmail.com

Wish you all good luck!
Let the Challenges begin :)

6 comments:

  1. Excelente passatempo! :) Vou tentar participar! :)

    Beijinhos*
    http://marlenesct.blogspot.pt/
    http://dapanelaparaocoracao.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  2. Adorei o passatempo e o concurso :D vou tentar participar quando estiver em portugal :)

    beijinhos

    ReplyDelete
  3. wowwww, that is a super super cake!

    ReplyDelete
  4. Do you prefer english or spanish?? Jajjaja!! Ok I´ll write in english, congrats for such a great idea, both the giveaway and the contests sound amazing and the prizes are to die for!!! I´ve already given you my "like" in your Fb page (mine is Sabores-Momentos) and will share your contest so that you can reach more people!!
    Thanks for inviting!!

    ReplyDelete
  5. Dear Architect,
    many CONGRATULATIONS on the NEW JOB!
    We LOVE YOU!
    The anonymous

    ReplyDelete
  6. Oh só vi o passatempo agora, já não consigo concorrer pela parte culinária :( mas vou tentar a minha sorte no facebook. porque já vi que tens aí o THUG KITCHEN que quero MUUIIITO!! :D

    ReplyDelete